izar martinez amezketa

ongi etorri lizartar honen webgune berrira

1. Aiguallum [CD]

2009. “Aiguallum. Veus de la diversistat” Diska

portada aiguallumManresako Udaletxeak PEC proiektuaren barruan (Projecte educatiu de ciutat) ekoiztutako diska da “Aiguallum. Veus de lla diversitat”. Diska honetan Manresan bizi diren herrialde askotako etorkinek parte hartzen dute. 21 herrialdetako abeslariak daude: Moldavia, Ukrania, Errusia, Armenia, Mozambike, Txina, Senegal, Gambia, Danimarka, Italia, Mexiko, Venezuela eta beste herri askotakoak.

Diska Sant Jordi egunean, apirilaren 23an, argitaratu zen, 5000 aletako sortarekin eta 10 euroren truke aurkitu daiteke.

participants aiguallum

El resultat ha estat un CD que inclou la veu de 21 persones, la majoria cantants no professionals que resideixen a la ciutat, i un llibret de cinquanta pàgines que recull les cançons escrites en la llengua original, la traducció al català i, alhora, informació personal sobre el/la cantant i una anàlisi musicològica del tema.” [http://www.ajmanresa.cat]
Toni Xuclà, productor i director musical del projecte, posa l’etiqueta de «tresors» a les veus que es poden escoltar a Aiguallum. (…) Una idea pionera i oberta (…) Per als 21 participants a Aiguallum, l’experiència no s’ha acabat. Des del consistori s’està estudiant com donar-los la possibilitat de cantar en directe a Manresa, sigui de forma individual o conjunta. «És un projecte del qual anirem sentint parlar durant força temps», remarca la regidora.” [http://www.regio7.cat]
I, dés dels primers acords, he quedat enganxat a la música que sortia del meu CD portàtil. Música tradicional, de tot arreu, cantada amb tota la sensibilitat que us pogueu imaginar i que ens transporta d’una punta a l’altra del món gràcies a les veus i els instruments dels nostres veïns de ciutat.” [http://ajorda.wordpress.com]

Toni Xuclà està treballant en la producció AIGUALLUM. En aquest disc participen inmigrants de tot el mon que viuen a Manresa. Hi ha cantants de Moldàvia, Ucraïna, Russia, Armènia, Mossambic, Xina, Senegal, Gambia, Dinamarca, Itàlia, Mèxic, Venessuela… fins a 20 països. El Cd sortirà per Sant Jordi amb una tirada inicial de 5.000 exemplars.

Advertisements
%d bloggers like this: